Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

изучаем арабский

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:16 

Арабские "Курочки Рябы" :)

Забросила на Рапиду сканы детских книжечек. Желающие могут скачать и попрактиковаться в чтении.
Ну и что, что пока не знаем этих слов? Выучим. Сами книжечки примитивные, малышовые - но это ж как раз наш нынешний уровень.

rapidshare.com/files/293365230/Arabic_kids_book...
Книжки-картинки. Текст параллельный - арабский и английский.
В половине книжек текст без огласовок (гласных значков), в другой половине - с огласовками.
Список:
Brown bear, brown bear, what do you see? (Бурый мишка, бурый мишка, что ты видишь?)
Elmer's day (День Элмера) (Элмер - лоскутный слоник)
Elmer's weather (Погода Элмера)
Серия о семье (пока только 4 книги нашла):
- My dear mother (Моя дорогая мама)
- My dear father (Мой дорогой папа)
- My big sister (Моя старшая сестра)
- My little brother (Мой младший брат)

rapidshare.com/files/293372092/ArabEng-TalkingD...
Арабско-английский словарь в картинках. И интерактивный CD. Порядка 750 слов по разделам.
Сканы страниц книги плюс имидж/образ диска (выжигаете и получаете рабочую программу). Образ скопирован с помощью программы Nero, вряд ли что другое читает файл с расширением .nrg, но желающие могут попробовать.

@темы: ресурсы

18:44 

Глава 7, Упражнения 1-8

اللغة العربية
Упражнения 1-3 - по теории 7.1, упражнение 4 - после теории 7.2, а упражнения 5-8 - после теории 7.4.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: грамматика, домашняя работа

17:09 

Глава 7, Теория

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 7. Описание мест
7.1. Описание мест
7.2. Слова-группы
7.3. Еще о множественном числе
7.4. Еще о прилагательных


 

@темы: теория, грамматика

16:59 

Диалоги/Conversations, главы 1-6

Итак.
Сброшу сюда диалоги к 6 первым главам учебника.
(Аудио сейчас попробую загрузить, если возьмет, но если что - пользуйтесь тем архивом с Рапиды.)
Раз мы уже такие большие и весь алфавит знаем, то я буду не сканы вешать, а печатать арабицей. :) (Если что - правьте меня.)
Перевод на русский плюс некоторые слова на английском, как в учебнике (когда соответствие не прямое).
(Вообще, мне уже надоело переводить. Милли английский знает хорошо, другие участники сюда если и заглядывают, то отмалчиваются, никакого фидбэка. Вот возьму и буду в дальнейшем вешать просто сканы страниц учебника, а не оформлять уроки с переводом. :tongue: )

 

@темы: теория, диалоги

09:34 

Глава 6, Упражнения 7-10

اللغة العربية
Упражнения 7-8 - по теории 6.3, а упражнения 9-10 - по теории 6.4.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: грамматика, домашняя работа

08:30 

Глава 6, Упражнения 1-6

arab-yazyk
اللغة العربية
Упражнения 1-3 - по теории 6.1, а упражнения 4-6 - по теории 6.2.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: письменность, домашняя работа

08:27 

Глава 6, Теория 2/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 6. Где это?
6.1. Алфавит - 6-я группа
6.2. Слитное письмо - 6-я группа

6.3. Задаем вопросы
6.4. Где?
6.5. Дополнительная информация


 

@темы: теория, грамматика

07:33 

Глава 6, Теория 1/2

arab-yazyk
اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 6. Где это?
6.1. Алфавит - 6-я группа
6.2. Слитное письмо - 6-я группа
6.3. Задаем вопросы
6.4. Где?
6.5. Дополнительная информация


 

@темы: теория, письменность

16:28 

Аудио к учебнику и 2-е издание вообще

Free Music at www.DLoadmp3.com

Начала выкладывать.
Буду править предыдущие записи (посматривайте, где зелёненький текст и плейер).
Всего 128 файлов (включая это вступление и финал).
Можно пользоваться аудио через местные уроки или на аудиосайте по ссылке рядом с плейером, там поискать "mastering arabic" (или даже просто mastering).
Также, я выложила всё аудио архивом на Рапиде, вот ссылка:
rapidshare.com/files/286753121/Mastering-Arabic...
(Если пропадет из-за долгого нескачивания, попросите меня (Ritulia) и я повешу еще раз.)

Насчет второго издания, откуда я и беру аудио.
Там есть некоторые мелкие вариации к тексту - я буду смотреть, если имеет смысл, то редактировать здесь (опять же, зелёненьким).
Возможно, какая-то разница в упражнениях. К примеру, Тэтчер в 2007 году издания уже была неактуальна. :gigi: Поэтому там включено другое упражнение, с повседневными предметами. Я его (и если будут другие - тоже) добавлю как альтернативное и помечу это.
Также, в этом издании имеется раздел "Conversation (диалоги)", в каждом уроке. Аудио, текст, добавка к словарику. Пока не уверена, как это оформить с пятью уже существующими уроками. Возможно, дам все пять разговоров вместе и добавлю ссылки из уроков на новый тред, а в дальнейшем - как часть общих теоретических тредов. Ну, и словарик нужно будет как-то обновить с учетом этого...
Возражения-добавления-замечания будут?

ЗЫ: Я в процессе отсканивания "Курочек Ряб". :gigi: Потом сброшу куда-нибудь. Будет дополнительное чтение-практика желающим...

@темы: админское

11:50 

Дополнительная практика для чтения

Я у себя в дневнике сейчас начала выкладывать суры из Корана - крупным шрифтом арабский текст, латинская транскрипция, перевод смыслов и аудиозапись суры (чтец - Хани).
тэг "читаем сами"
Желающие - присоединяйтесь. :cheek:

@темы: письменность, ссылки, чтение

15:07 

Глава 5, Упражнения 3-8

اللغة العربية
Упражнения 3-4 - по теории 5.3, упражнения 5-6 - по теории 5.4, а упражнения 7-8 - по теории 5.5.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений. здесь



 

@темы: грамматика, домашняя работа

13:34 

Глава 5, Теория 2/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 5. Описание предметов
5.1. Алфавит - 5-я группа
5.2. Слитное письмо - 5-я группа

5.3. Знаки и кроссворды
5.4. Описание предметов
5.5. Чьё это?
5.6. Дополнительная информация

 

@темы: теория, грамматика

11:24 

Глава 5, Упражнения 1-2

اللغة العربية
Упражнение 1 - по теории 5.1, а упражнение 2 - по теории 5.2.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: домашняя работа, письменность

10:32 

Глава 5, Теория 1/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 5. Описание предметов
5.1. Алфавит - 5-я группа
5.2. Слитное письмо - 5-я группа
5.3. Знаки и кроссворды
5.4. Описание предметов
5.5. Чьё это?
5.6. Дополнительная информация


 

@темы: теория, письменность

14:24 

Глава 4, Упражнения 1-6

اللغة العربية
Упражнения 1-2 следуют за теорией 4.2, упражнение 3 - за теорией 4.3, упражнения 4-5 - за теорией 4.4, а упражнение 6 (необязательное) - за разделом 4.5 (дополнительная информация).
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.


 

@темы: письменность, домашняя работа, грамматика

13:50 

Глава 4, Теория 2/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 4. Работа
4.1. Алфавит - 4-я группа
4.2. Слитное письмо - 4-я группа

4.3. Работа
4.4. Множественное число
4.5. Дополнительная информация

 

@темы: грамматика, теория

11:21 

Глава 4, Теория 1/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

Глава 4. Работа
4.1. Алфавит - 4-я группа
4.2. Слитное письмо - 4-я группа
4.3. Работа
4.4. Множественное число
4.5. Дополнительная информация


 

@темы: теория, письменность

18:23 

Как лучше выкладывать программу?

В книжке-то идет сплошняком - кусочек теории и упражнение, кусочек теории и упражнение. (А в ответы не сложно заглянуть.)
И действительно, имеет смысл сразу посмотреть, правильно ли ты что-то усвоил. Я тут стала делать упражнение к какому-то моменту, и поняла, что писала неправильно. Сразу поправилась. А если бы взялась за упражнения после половины главы (возможно даже, что не в один и тот же день, что и теория), то исправиться сложнее.
Ох, как-то путано я все объясняю... Но надеюсь, что меня поняли.

Короче, вопрос(ы):
- Может, лучше выкладывать сплошняком, теорию и упражнения, в общем треде?
- или сажать в треде с теорией ссылки на упражнения, а не только номера?

Но вы в любом случае имейте в виду, что лучше делать упражнение сразу за теорией, как только оно названо. А не "оптом".

@темы: админское, вопросы

19:21 

Глава 3, Упражнения 5-8

اللغة العربية
Упражнение 5 относится к теории 3.4, а упражнения 6-8 - за 3.5.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

 

@темы: домашняя работа

18:15 

Глава 3, Теория 2/2

اللغة العربية
Сегодня в программе:

3. Семья
3.1. Алфавит - 3-я группа
3.2. Слитное письмо - 3-я группа, кроме буквы hā
3.3. Слитное письмо - буква hā
3.4. Что это?
3.5. Семья

 

@темы: теория, грамматика

главная