изучаем арабский

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Sertap (список заголовков)
18:03 

Фусха и только фусха (почему надо учить литературный арабский язык)

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Есть ложное предубеждение о непригодности арабского литературного языка (фусха) в наше время. К примеру, на форуме Arabic.ru один человек писал:

"садится наш (русский) в такси и на фусхе говорит, куда ехать. Водитель молча слушает и благочестиво отвечает: "Садака-л-лаху 'азым". Его можно понять: к нему в машину кто-то садится и начинает сходу декламировать что-то из Корана; на это положено отвечать: "Истину сказал Всевышний Аллах". Потому что чистую фусху простой араб слышал только мечети и её не понимает".

Профессиональный переводчик Евгений Бойцов, много путешествовавший по странам Востока и неоднократно сталкивавшийся там с арабским языком убедительно опровергает это заблуждение.

читать дальшеБойцов Евгений

www.AR-RU.ru


@темы: ссылки

17:54 

Нашла интересный ресурс:

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
بسم الله الرحمن الرحيم
http://www.ar-ru.ru/
Арабский язык - наша работа и забота.
Образовательные материалы: учебники, самоучители, обучающие программы, прописи, словари, методички, аудио, видео, произношение, написание. Занимательные статьи: история языка, его интересные особенности, интересные моменты в изучении, постановления исламских ученых - все это вы можете найти на нашем сайте. И, что немаловажно - вы можете делиться с миром своими материалами, своими знаниями и своими впечатлениями!

Мы делаем известные и неизвестные материалы доступными для всех. Но мы не только собираем с миру по нитке, скачивая ото всюду и размещая у себя - многие уникальные материалы мы готовим сами. Заходите почаще и следите за развитием событий.

@темы: ссылки

главная