изучаем арабский

19:22 

мультики на арабском

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
апд. Тут я набрела на информацию, что ВСЕ диснеевские ролики дублируются на арабский в Египте. Поэтому все, что внизу — египетский диалект.
А вы слышали песню из диснеевского мультика "Красавица и чудовище"......на арабском?:gigi:
Там еще и субтитры есть, если кто не расслышал чего:gigi:
а вообще это мысль — я разговаривать на английском стала не в последнюю очередь благодаря английским мультфильмам.
Вот и сейчс стОит поискать знакомые мультфильмы в несколько непривычной озвучке=)
Знать бы только, на каком они диалекте (в случае с арабским), я же фусха (литературный общеарабский) пока учу, как бы не нахвататься диалектизмов...


а вот, собственно, этот мультик целиком на арабском (только без субтитров на этот раз....жаль) :


















Король Лев:
песня:

мультфильм:



















еще песня оттуда же — Circle Of Life - (Arabic - 2003 Dub) + Subs&Trans (на каком-то диалекте):


Pocahontas - Just Around The Riverbend (Arabic) + Subs&Trans

Mulan (Arabic) Honor to Us All — египетский диалект

Мулан

TARZAN - Jane Meets Tarzan (Arabic) + Subs&Trans - египетский диалект

Tarzan-Two Worlds,One Family - (Arabic) + Subs&Translation

Snow White - Evil Queen's Transformation - Arabic[Part 1]

Золушка: сцена примерки туфельки

Cinderella (Arabic) - Oh, Sing Sweet Nightingale

Cinderella (Arabic) - A Dream Is A Wish Your Heart Makes


а еще можно посмотреть вот здесь. Далеко не все ссылки все еще работают, но авось что-то да скачается.
арабоязычный сайт с мультфильмами на арабском
arabic torrentнадо зарегистрироваться , и имееть программу как azureus или bittorrent чтобы скачать .
мультфильмы walt disney на арабском языке , обьём 6,27 GB

@настроение: самонапоминалка - сделать тэги "видео", "аудио", "книги", "детские книги"

Комментарии
2011-02-12 в 16:53 

your ego is not your amigo
спасибо! очень актуально)

2011-02-12 в 17:23 

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
cerisestatic всегда пожалуйста=)

2011-03-11 в 21:37 

Ramina99
мне нравится :vo: как ты это нашла?

2011-03-11 в 22:37 

Sertap
Изо всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого
Ramina99 забила сначала запрос на английском. что мне нужны мультфильмы на арабском языке, а потом в похожих видео нашла другие мультфильмы=)

   

главная