Глава 1, Упражнения 4-8

[arab-yazyk]

Упражнения 4-6 относятся к теории 1.3, а упражнения 7-8 следуют за 1.4, последней частью теории в этом уроке.
(В комментах.)
Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: письменность, домашняя работа

---

Глава 1, Теория 2/2

[arab-yazyk]

Сегодня в программе:

1.3. Слитное письмо
1.4. Шадда

----------

(Решила писать все в комментах, потому что при открытии треда превьюшки в основной записи становятся большими картинками, а в комментах остаются маленькие.)

@темы: теория, письменность

---

Перемена :)

[arab-yazyk]

Продолжение теории и остальные упражнения - завтра.
Если совсем плохо видно на картинках-сканах, скажите. Сканнер у меня дохнет, но постараюсь переделать. В крайнем случае, попробуем другие способы.
Также, не уверена, сажать ли упражнения отдельно от теории, как сейчас, или вместе, но меньшими кусочками. Пока посмотрим на паре глав...

@темы: админское

---

Глава 1, Упражнения 1-3

[arab-yazyk]

Упр. 1. Постарайтесь определить, где какая буква:

Упр. 2. Прослушайте запись и напишите следующие буквы, но с гласными:

Упр. 3. А теперь попрактикуйтесь в чтении этих букв с гласными:

Ответы в комментах, после всех упражнений.

@темы: письменность, домашняя работа

---

Глава 1, Теория 1/2

[arab-yazyk]

Сегодня в программе:
1.1. Алфавит - 1-я группа
1.2. Гласные

----------------------------------------------------------------------

1.1. Алфавит - 1-я группа

Многие арабские буквы можно сгруппировать по схожей форме. У некоторых форма совершенно одинаковая, за исключением точек наверху или внизу. У других она может немного отличаться.
Сегодняшняя группа:
bā', tā', thā', nūn, yā

Посмотрите на написание и послушайте запись:

(начертание/название/произношение)


Как вы видите, буквы bā', tā' и thā' имеют одинаковое начертание, отличаются они лишь числом и расположением точек. Буква nūn немного отличается: форма у нее покруглее, и лежит она чуть ниже строчки. Буква yā' отличается еще больше, но все же не сильно.

Арабский текст пишется справа налево. В том же направлении пишутся и сами буквы.


В отличие от печати, при письме от руки точки часто соединяются, ради быстроты.
Всегда сначала напишите основную форму, а уже потом добавляйте точки.

Заглавных букв в арабском письме нет.
The most common Arabic printed style is called naskh, and the most common handwriting style riq'a.

@темы: теория, письменность

---

Ahlan wasahlan! Добро пожаловать!

[arab-yazyk]

Прежде, чем браться за изучение языка (да и любого дела), следует определить для себя цель, смысл этого.
Вы хотите разговаривать на этом языке?
Писать по-арабски?
Читать общие тексты?
Читать и декламировать Коран? Таджвид (так называются правила чтения Корана) не входит в цели данного сообщества, но тут могут быть некоторые упоминания, ссылки и т.д.
Понимать песни и фильмы на арабском языке?
В зависимости от цели следует сосредоточиться на письменности, наработке словарного запаса, разговорной практике, слушании записей и живой речи, и т.д.

Есть разные виды арабского языка:
- классический: На нем написан Коран и классическая литература. По структуре он схож с современным стандартным (см. ниже), но стиль и большая часть слов архаичны. Легче начать со стандартного, а уже потом перейти к классическим текстам, если это то, что вас интересует.
- современный стандартный: Это основа, общий язык для всего арабского мира, понятный всем арабоговорящим. На нем выходят почти все печатные материалы, официальные телевизионные программы, и т.д.
- разговорные диалекты: Существует множество диалектов в разных областях арабского мира. Они более или менее близки к современному стандартному. Они отличаются в основном повседневными словами и фразами.

Лучше всего учиться в очной группе, но не всегда есть такая возможность. Можно самостоятельно нарабатывать различные навыки, но самому сложно контролировать свое произношение, к примеру. Ну, и вместе, как поется, весело шагать. Но если помочь с произношением в текстовом общении сложно, то уж помогать и подталкивать/поощрять точно можно!
Попробуем?

@темы: теория, админское