Глава 5, Теория 1/2

[arab-yazyk]

Сегодня в программе:

Глава 5. Описание предметов
5.1. Алфавит - 5-я группа
5.2. Слитное письмо - 5-я группа
5.3. Знаки и кроссворды
5.4. Описание предметов
5.5. Чьё это?
5.6. Дополнительная информация

 

@темы: теория, письменность

Comments

[arab-yazyk]

5.1. Алфавит - 5-я группа

У букв fā' и qāf схожая основа, только хвостик у qāf покруглее и опускается ниже линии строки (похожая ситуация - с буквами bā' и nūn).
Обратите внимание, что хвостик у буквы lām тоже падает ниже строки.
У букв lām и qāf основы, четко отличающиеся от всех других букв.

Произношение qāf
Это одна из трудных букв. Произносить ее следует в глубине горла. В современном стандартном арабском следует уделять внимание разнице в произношении между kāf и qāf.
Однако, в разговорных диалектах существует тенденция к произношению qāf как "г" (как в gate) или как гортанную смычку, беззвучный "взрыв" в горле. В этом учебнике буква qāf произносится согласно классическим правилам, но будьте готовы услышать от носителей языка те же самые слова и через "г", и с гортанной смычкой.

Упражнение 1 - как раз на произношение. (Если у вас есть запись. А нет - продолжайте с теорией...)

Посмотрите на рукописное начертание букв этой группы:

Обратите внимание на хамза-подобную деталь в середине kāf и как она "сливается" с основной частью этой буквы ради скорости. Альтернативный рукописный вариант буквы qāf приведен здесь только для знакомства, чтобы вы могли опознать его при встрече, но в целом для начинающих проще использовать более стандартный вариант.
Попрактикуйтесь в письме от руки:

[arab-yazyk]

5.2. Слитное письмо - 5-я группа

Буквы fā', qāf и lām теряют свой хвостик при соединении со следующей буквой. Таким образом, у букв fā' и qāf - одинаковая основа в начале и середине слова, единственная разница в количестве точек.

Важно помнить, что буква lām может соединяться с обеих сторон. Многие новички часто путают эту букву с alif, которая соединяется только с предыдущей буквой:

Буква kāf, подобно ha' (ﻩ), изменяется в зависимости от соединения с другими буквами:
- независимая и конечная формы:
- начальная и промежуточная формы:

А теперь вас ждет упражнение 2. Бегом туда...

Рукописное слитное письмо
Когда kāf пишется в начале или середине слова, сначала следует закончить основное начертание всего слова, а уже потом, вместе с точками, добавить и косую линию к kāf.
(Сравните с классическим английским написанием слова tin: сначала основная форма, потом черточка у t и точка у i. Откуда и пошло выражение "cross your t's and dot your i's" в значении "закончить работу со всеми ее деталями".)

А теперь попрактикуйтесь в написании этих слов.

[arab-yazyk]

Перемена!
В следующий раз вас ждет кроссворд!

а уже потом, вместе с точками, добавить и косую линию к kāf.

- ну если в середине слова - то да
а если в начале - ИМХО, с "хвостика" удобнее начинать, да.

Травку потребил, товарищ начальник!=)

ИМХО, с "хвостика" удобнее начинать

Мало ли, кому что удобнее. Сказали - делай.

Травку потребил, товарищ начальник!

Остаток будет не сразу, картинки надо переводить. (Блин, вот взялась бы сразу выкладывать на аглицком, так неееет, как приличной надо...)

Блин, вот взялась бы сразу выкладывать на аглицком, так неееет, как приличной надо...)

Есть коварная мысля, бросать куда-нибудь грубые сканы, дать Милли статус совладельца сообщества, пускай сама до ума доводит! И порегулярнее будет.

Ritulia лейтяй-отлыниватель

*оскорбляется* Это ты о своем благодетеле?!

Ritulia неа
о благодетеле вот это было - " "